【WOW】版本末了才改副本小怪情報翻譯分享

david喜劇演員 · 發表於 2022-6-15 13:53:39

JUNE 9, 2022
Dungeons and Raids
6月9日，2022年
地城與團隊

Developers' note:
With the following hotfixes,
our goal is to address circumstances in Shadowlands dungeons
where enemy spells could be cast on nearby melee targets
when their current target moved out of range, sometimes leading to
unfair player deaths.

開發者的註記：
我們熱修了一些副本，
因為一些敵人的法術與技能會因為目標 (譯者註：當前坦克) 太遠了
就隨意地找最近目標釋放，
有時候會造成不公平的玩家陣亡。
(譯者註：即坦克風箏時，明明沒有被ot小怪還是打死人)

De Other Side
彼界
Fixed an issue that would cause Territorial Bladebeak and Bladebeak Matriarch
’s Beak Slice to be cast on a nearby target if their current target was out
of range.
修正了刃啄鶴母(不可控制的大鳥)和中型的鶴
有時候會對最近的目標使用 [尖喙削啄]
而不是對仇恨最高的目標的問題

Halls of Atonement
Fixed an issue that would cause Depraved Darkblade's Deadly Thrust to be cast
on a nearby target if their current target was out of range.
贖罪之殿
修正物理劍客(Depraved Darkblade晚一點上遊戲修改成正確名稱)
有時候最會對最近的目標使用 [致命推進] (物理傷害錐形Aoe技能
而不是對仇恨最高的目標的問題

Mists of Tirna Scithe
Fixed an issue that would cause Mistveil Matriarch's Shred Armor to be cast
on a nearby target if their current target was out of range.
特納希的迷霧
修正了龍母(Mistveil Matriarch迷宮中隨機出現的大怪)
有時候最會對最近的目標使用 [撕碎護甲] (物理大傷害技能)

而不是對仇恨最高的目標的問題

Tazavesh: So'leah's Gambit
險招
Fixed an issue that would cause Burly Deckhand's Haymaker to be cast on a
nearby target if their current target was out of range.
修正二王前的水手(Burly Deckhand)
有時候最會對最近的目標使用 [奮力一擊] (物理大傷害技能)
而不是對仇恨最高的目標的問題
Increased the cast time of Haymaker to 1.5 seconds (was 0.75 seconds).
前述 [奮力一擊] 施法時間從0.75秒增加為1.5秒

Theater of Pain
苦痛劇場
Fixed an issue that would cause Ancient Captain's Shield Bash to be cast on a
nearby target if their current target was out of range.
修正戰士區的古代隊長
有時候最會對最近的目標使用 [盾擊] (物理大傷害技能)
而不是對仇恨最高的目標的問題

附註/備註
為那些在坦克風箏過程中不明不白死去的玩家以及吵架車隊默哀。